Mottai-night Land (tradução)

Por serem mais do que mereço, mais do que mereço,
Visualizo os meus sonhos e choro.
Por os querer, por não ter suficiente para mim,
Faço coisas rudes.

O fim-de-semana por que esperei e esperei
Tem uma lua cheia perfeitamente circular.
Fantástico, sr.ª lua!
Talvez até fique acordada até mais tarde.

Com certeza que esta noite haverá imensos
Monstros assustadores que se querem rir.
Talvez eles apareçam,
Atraídos por este aroma doce.

Com certeza que esta noite haverá imensos
Monstros assustadores que se querem rir.
Talvez eles apareçam,
Atraídos por este aroma doce.

No meio da cidade, uma vela deixa a noite a brilhar.
Observo do topo da colina com um caminho de pedra.
Gostaria que este cenário durasse para sempre...

Vá, vamos lá.
Por serem mais do que mereço, mais do que mereço,
Visualizo os meus sonhos e choro.
Por os querer, por não ter suficiente para mim
Faço coisas rudes.

Caminho pelas cidades gloriosas
E não preciso de coisas chamativas que irão desaparecer amanhã.
Não as mereço, não as mereço.
Ei, vamos ficar juntos nesta "terra da noite imerecida".

Uma noite iluminada por velas cintilantes em toda a cidade
Eu fico olhando para ele do alto de um morro de estrelas
Eu desejo que este cenário iria durar para sempre
Vamos lá, ainda é longe de acabar

Quando meus leves expectativas
Ilumine como um desfile
Eu vou ficar para trás com minhas lembranças junto com você
Mas ainda é longe de acabar

No meio da cidade, uma vela deixa a noite a brilhar.
Observo do topo da colina com um caminho de pedra.
Gostaria que este cenário durasse para sempre...

Mas, ainda assim...
Por serem mais do que mereço, mais do que mereço,
Visualizo os meus sonhos e choro.
Por os querer, por não ter suficiente para mim,
Faço coisas rudes.

Caminho pelas cidades gloriosas
E não preciso de coisas chamativas que irão desaparecer amanhã.
Não as mereço, não as mereço.
Ei, vamos ficar juntos nesta "terra da noite imerecida".

É uma ligeira esperança de minha
Se você quer ver feita à luz do solo - palais
Continuo junto com as memórias
Duas pessoas com você
Vá dormir nas estrelas

Mas, ainda assim...
Por serem mais do que mereço, mais do que mereço,
Visualizo os meus sonhos e choro.
Por os querer, por não ter suficiente para mim,
Faço coisas rudes.

Caminho pelas cidades gloriosas
E não preciso de coisas chamativas que irão desaparecer amanhã.
Não as mereço, não as mereço.
Ei, vamos ficar juntos nesta "terra da noite imerecida".

Mottai-night Land (tradução)

Original

Kyary Pamyu Pamyu