Kimi No Mikata (tradução)

3, 2, 1, vamos lá!

Esperando por um serviço de bordo esperado
Irei usar minha técnica para te responder com um sorriso
Pensar "eu não posso" e se questionar "por quê" está proibido
Sente-se sufocado? É confiável?

Eu não posso dizer não, e nem dizer que é impossível
Devo me vestir com estilo e ter um pouco de coragem quando falar com você
Assim como o efeito de comer frutas pontiagudas
Eu devo dizer a ti como um golpe de doçura: "Eu amo você"

A primeira onda sua que eu ouvi
Me pareceu um barulho estranho
Mas ei
(Não é isso, né?)
Há muito poucas pessoas que não podem ouvir
Uma melodia que ainda é pura

3, 2, 1, vamos lá!

Eu sou sua aliada
A partir daquele dia jurei
Eu sempre rezarei por isso mesmo que passem 100 anos
Eu sou sua aliada
Para mudar tudo
Nossa coragem é desencadeada
Nós seremos os últimos em pé
Eu sou sua aliada
Se você pode ler o futuro
O que você quer proteger?
Mesmo assim
Eu sou sua aliada
Eu tenho que acreditar nisso mesmo que ainda não sejamos nada
Se você não acredita, então não é um começo

Eu só vou ouvir as principais questões
E eu vou ouvir os comentários certos
Mas ei
(Não é isso, né?)
Há muito poucas pessoas que não podem ver
Uma melodia que ainda é pura

Eu sou sua aliada
A partir daquele dia jurei
Eu sempre rezarei por isso mesmo que passem 100 anos
Eu sou sua aliada
Para mudar tudo
Nossa coragem é desencadeada
Nós seremos os últimos em pé
Eu sou sua aliada
Se você pode ler o futuro
O que você quer proteger?
Mesmo assim
Eu sou sua aliada
Eu tenho que acreditar nisso mesmo que ainda não sejamos nada
Se você não acredita, então não é um começo

Esperando por um serviço de bordo esperado
Irei usar minha técnica para te responder com um sorriso
Pensar "eu não posso" e se questionar "por quê" está proibido
Sente-se sufocado? É confiável?

Eu não posso dizer não, e nem dizer que é impossível
Devo me vestir com estilo e ter um pouco de coragem quando falar com você
Assim como o efeito de comer frutas pontiagudas
Eu devo dizer a ti como um golpe de doçura: "Eu amo você"

Kimi No Mikata (tradução)

Original

Kyary Pamyu Pamyu